People who speak more than one language often notice something subtle, yet difficult to explain. It is not only the words that change. Sometimes, the way they think, respond and even feel seems slightly different. A sentence in one language may feel more direct. In another, it may feel softer or more expressive. The shift […]